खाद्य सुरक्षा और वैज्ञानिक उत्कृष्टता में बड़ी उपलब्धि: ICAR-NMRI Hyderabad को NABL मान्यता, अब 136 परीक्षण सेवाओं से होगी मीट और Vegan Products की जांच

Major achievement in food safety and scientific excellence: ICAR-NMRI Hyderabad gets NABL accreditation,

Major achievement in food safety and scientific excellence: ICAR-NMRI Hyderabad gets NABL accreditation, now 136 testing services will test meat and vegan products

Major achievement in food safety and scientific excellence: ICAR-NMRI Hyderabad gets NABL accreditation, now 136 testing services will test meat and vegan products

Food Safety in India: भारत में खाद्य सुरक्षा (Food Safety), खाद्य उत्पादों की गुणवत्ता और उपभोक्ताओं के भरोसे को मजबूत बनाने की दिशा में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (ICAR) के राष्ट्रीय मीट अनुसंधान संस्थान, हैदराबाद (ICAR-National Meat Research Institute-NMRI) ने एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है। संस्थान की प्रयोगशाला को ISO/IEC 17025:2017 Standard के तहत National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) से मान्यता प्राप्त हुई है। इस मान्यता के तहत प्रयोगशाला को NABL-FSSAI Integration Initiative के अंतर्गत 136 परीक्षण परामर्शों (Accredited Testing Parameters) के लिए मान्यता मिली है।

यह उपलब्धि भारत में Meat Testing, Food Quality Assessment और Scientific Food Safety Infrastructure को मजबूत बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण मानी जा रही है। अब संस्थान की मान्यता प्राप्त प्रयोगशाला मीट की प्रजातियों की पहचान, सुअर के DNA की जांच, Halal Compliance से संबंधित परीक्षण, खाद्य सूक्ष्मजीव विज्ञान (Food Microbiology), Residue Analysis और Meat Quality Evaluation जैसी कई महत्वपूर्ण परीक्षण सेवाएं उपलब्ध करा सकती है।

इस उपलब्धि की एक खास बात यह भी है कि प्रयोगशाला में Vegan Products की वैज्ञानिक जांच की सुविधा भी शामिल की गई है। Real-Time PCR Technology के माध्यम से खाद्य उत्पादों में पशु DNA की मौजूदगी की पहचान की जा सकती है। इससे कंपनियों और उपभोक्ताओं के लिए Vegan Label Claims की वैज्ञानिक पुष्टि करना आसान होगा।

क्या है ICAR-NMRI की NABL Accreditation उपलब्धि?

ICAR-NMRI हैदराबाद की प्रयोगशाला को ISO/IEC 17025:2017 के अंतर्गत NABL Accreditation मिलना उसकी तकनीकी क्षमता, परीक्षण प्रक्रियाओं और गुणवत्ता प्रबंधन व्यवस्था के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।

ISO/IEC 17025 एक अंतरराष्ट्रीय Standard है, जो Testing and Calibration Laboratories की तकनीकी दक्षता और विश्वसनीयता से जुड़ा है। इस मानक के अंतर्गत प्रयोगशालाओं की परीक्षण क्षमता, कार्यप्रणाली, उपकरणों और गुणवत्ता नियंत्रण की व्यवस्थाओं का मूल्यांकन किया जाता है।

NABL Accreditation का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि मान्यता प्राप्त प्रयोगशाला निर्धारित मानकों के अनुसार विश्वसनीय और तकनीकी रूप से सक्षम परीक्षण कर सके। खाद्य क्षेत्र में इस तरह की मान्यता का विशेष महत्व है, क्योंकि खाद्य उत्पादों की गुणवत्ता और सुरक्षा से जुड़े निर्णय वैज्ञानिक परीक्षणों पर निर्भर करते हैं।

ICAR-NMRI को NABL-FSSAI Integration Initiative के तहत 136 मान्यता प्राप्त परीक्षण परामर्शों की उपलब्धि मिली है। इससे संस्थान की प्रयोगशाला को मीट और अन्य संबंधित खाद्य उत्पादों के परीक्षण के लिए एक महत्वपूर्ण वैज्ञानिक केंद्र के रूप में पहचान मिली है।

136 मान्यता प्राप्त परीक्षण सेवाओं से क्या होगा फायदा?

खाद्य उत्पादों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए अलग-अलग प्रकार के वैज्ञानिक परीक्षणों की जरूरत होती है। विशेष रूप से मीट और मीट उत्पादों के मामले में उत्पाद की प्रजाति, सूक्ष्मजीवों की मौजूदगी, रासायनिक अवशेष और गुणवत्ता जैसे कई पहलुओं की जांच आवश्यक होती है।

ICAR-NMRI की प्रयोगशाला को मिली 136 मान्यता प्राप्त परीक्षण सेवाएं इस दिशा में व्यापक सुविधा प्रदान करेंगी। इन परीक्षणों के माध्यम से खाद्य उत्पादों की पहचान, गुणवत्ता और सुरक्षा से जुड़े विभिन्न पहलुओं का वैज्ञानिक मूल्यांकन किया जा सकेगा।

इसका लाभ Food Processing Industry, Meat Processing Units, Food Testing Professionals और संबंधित नियामक संस्थाओं को मिल सकता है। खाद्य कारोबार से जुड़े उद्यमों को अपने उत्पादों की गुणवत्ता और निर्धारित मानकों के अनुपालन की जांच कराने में मदद मिलेगी।

वहीं, खाद्य सुरक्षा से जुड़े नियामक संस्थानों को भी परीक्षण के लिए वैज्ञानिक आधार उपलब्ध होगा। इससे Food Quality Monitoring और Regulatory Enforcement को मजबूती मिल सकती है।

Meat Species Identification से मिलेगी उत्पादों की सही पहचान

मीट उद्योग में सबसे महत्वपूर्ण विषयों में से एक है उत्पाद में इस्तेमाल की गई पशु प्रजाति की सही पहचान। कई बार खाद्य उत्पादों की पैकेजिंग और Labeling पर दी गई जानकारी की पुष्टि करना जरूरी होता है।

Meat Species Identification परीक्षण के माध्यम से यह पता लगाने में मदद मिलती है कि किसी मीट उत्पाद में किस पशु प्रजाति का DNA मौजूद है। यह परीक्षण खाद्य उत्पादों की प्रामाणिकता (Authenticity) और सही Labeling सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है।

उदाहरण के तौर पर यदि किसी उत्पाद को एक विशेष पशु प्रजाति के मीट से तैयार किया गया बताया गया है, तो वैज्ञानिक परीक्षण के जरिए उस दावे की पुष्टि की जा सकती है।

इससे Food Adulteration और Food Fraud जैसी समस्याओं की पहचान करने में मदद मिलती है। साथ ही खाद्य उत्पादों के निर्माण और बिक्री से जुड़े कारोबार में पारदर्शिता बढ़ सकती है।

मीट उत्पादों की प्रजाति की पहचान उपभोक्ताओं की पसंद, धार्मिक और सांस्कृतिक मान्यताओं तथा नियामकीय आवश्यकताओं के लिहाज से भी महत्वपूर्ण होती है।

Halal Compliance के लिए Pig DNA Detection की सुविधा

ICAR-NMRI की मान्यता प्राप्त परीक्षण सेवाओं में सुअर के DNA की पहचान भी शामिल है। यह परीक्षण विशेष रूप से उन खाद्य उत्पादों की जांच में उपयोगी हो सकता है, जिनके लिए Halal Compliance से संबंधित दावे किए जाते हैं।

किसी खाद्य उत्पाद को Halal बताने के लिए उसकी सामग्री और निर्माण प्रक्रिया से संबंधित निर्धारित आवश्यकताओं का पालन महत्वपूर्ण होता है। ऐसे में उत्पाद में सुअर के DNA की मौजूदगी की वैज्ञानिक जांच से संबंधित दावों की पुष्टि करने में मदद मिल सकती है।

Pig DNA Detection एक महत्वपूर्ण Molecular Testing प्रक्रिया है। इसके माध्यम से खाद्य नमूनों में सुअर से संबंधित आनुवंशिक सामग्री की पहचान की जा सकती है।

इस सुविधा से खाद्य उत्पादों की प्रामाणिकता और पारदर्शिता बढ़ाने में मदद मिलेगी। खासतौर पर उन कंपनियों के लिए यह परीक्षण महत्वपूर्ण हो सकता है, जो Halal Market के लिए खाद्य उत्पाद तैयार करती हैं या उनका निर्यात करती हैं।

हालांकि, किसी उत्पाद की संपूर्ण Halal Certification केवल एक DNA Test पर निर्भर नहीं करती। इसके लिए संबंधित मानकों और पूरी उत्पादन प्रक्रिया का मूल्यांकन भी जरूरी होता है। ऐसे में यह परीक्षण एक महत्वपूर्ण वैज्ञानिक जांच का हिस्सा बन सकता है।

Food Microbiology से खाद्य सुरक्षा की निगरानी

मीट और मीट से बने उत्पादों में Food Microbiology का विशेष महत्व होता है। खाद्य उत्पादों में कुछ सूक्ष्मजीवों की मौजूदगी स्वास्थ्य संबंधी जोखिम पैदा कर सकती है। इसलिए खाद्य प्रसंस्करण और भंडारण के दौरान Microbial Safety की जांच आवश्यक होती है।

ICAR-NMRI की प्रयोगशाला में Food Microbiology से जुड़े परीक्षणों की सुविधा उपलब्ध है। इन परीक्षणों से खाद्य नमूनों में सूक्ष्मजीवों की स्थिति का वैज्ञानिक मूल्यांकन किया जा सकता है।

मीट एक ऐसा खाद्य उत्पाद है, जिसमें उत्पादन से लेकर उपभोक्ता तक पहुंचने के बीच कई चरणों में गुणवत्ता और स्वच्छता बनाए रखना जरूरी होता है। पशु से प्राप्त कच्चे माल का प्रबंधन, Processing, Packaging, Storage और Transportation सभी चरणों में Food Safety Standards का पालन आवश्यक है।

यदि किसी स्तर पर स्वच्छता और तापमान नियंत्रण में लापरवाही होती है, तो उत्पाद की गुणवत्ता प्रभावित हो सकती है। ऐसे में नियमित परीक्षण और वैज्ञानिक निगरानी से खाद्य सुरक्षा व्यवस्था को बेहतर बनाने में मदद मिलती है।

Food Microbiology Testing खाद्य कारोबारियों को उत्पादों की सुरक्षा का मूल्यांकन करने और संभावित जोखिमों की पहचान करने में सहायता प्रदान कर सकती है।

Residue Analysis से गुणवत्ता जांच को मिलेगी मजबूती

खाद्य उत्पादों में अवशेषों (Residues) की जांच भी Food Safety का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। पशु आधारित खाद्य उत्पादों में कुछ प्रकार के रासायनिक अवशेषों की मौजूदगी उपभोक्ता सुरक्षा और नियामकीय मानकों के लिहाज से महत्वपूर्ण हो सकती है।

Residue Analysis के जरिए खाद्य नमूनों में संबंधित अवशेषों की पहचान और निर्धारित मानकों के अनुसार उनका मूल्यांकन किया जा सकता है।

मीट उद्योग में उत्पादन प्रक्रिया, पशु स्वास्थ्य प्रबंधन और खाद्य सुरक्षा से जुड़े पहलुओं की निगरानी के लिए इस तरह की जांच उपयोगी होती है। इससे उत्पादों की गुणवत्ता का वैज्ञानिक आधार पर मूल्यांकन किया जा सकता है।

ऐसे परीक्षण Food Quality Assurance System को मजबूत बनाने में योगदान देते हैं। साथ ही खाद्य उत्पादों के निर्माण और विपणन से जुड़े कारोबारियों को गुणवत्ता संबंधी आवश्यकताओं का पालन करने में मदद मिलती है।

Meat Quality Evaluation से बेहतर उत्पाद गुणवत्ता

मीट की गुणवत्ता केवल उसकी प्रजाति से निर्धारित नहीं होती, बल्कि इसके कई अन्य वैज्ञानिक और तकनीकी पहलू भी होते हैं। उत्पाद की गुणवत्ता, संरचना और निर्धारित परीक्षण मानकों के आधार पर उसका मूल्यांकन किया जाता है।

ICAR-NMRI की मान्यता प्राप्त प्रयोगशाला में Meat Quality Evaluation से संबंधित परीक्षणों की सुविधा भी शामिल है। इससे मीट और मीट उत्पादों की गुणवत्ता का वैज्ञानिक आकलन किया जा सकेगा।

Meat Quality Assessment का महत्व Processing Industry के लिए भी काफी अधिक है। बेहतर गुणवत्ता वाले उत्पाद तैयार करने के लिए कच्चे माल की जांच, प्रसंस्करण की निगरानी और तैयार उत्पाद का मूल्यांकन आवश्यक होता है।

इस तरह की वैज्ञानिक सुविधाओं से उत्पादकों और खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों को अपनी गुणवत्ता प्रबंधन व्यवस्था बेहतर बनाने में मदद मिल सकती है।

Vegan Products की जांच के लिए Real-Time PCR Technology

ICAR-NMRI की इस उपलब्धि में सबसे महत्वपूर्ण और आधुनिक पहलुओं में से एक Vegan Products Testing की सुविधा है। आज बाजार में Vegan Food Products की मांग बढ़ रही है। ऐसे उत्पादों को इस तरह तैयार किया जाता है कि उनमें पशु आधारित सामग्री का इस्तेमाल न हो।

लेकिन किसी उत्पाद पर Vegan Label होना अपने आप में इस बात का वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि उसमें पशु DNA मौजूद नहीं है। खाद्य उत्पादों में सामग्री की शुद्धता और Label Claims की पुष्टि के लिए वैज्ञानिक जांच आवश्यक हो सकती है।

इसी जरूरत को ध्यान में रखते हुए ICAR-NMRI की प्रयोगशाला में Real-Time PCR Technology के माध्यम से पशु DNA की पहचान करने की सुविधा शामिल की गई है।

PCR यानी Polymerase Chain Reaction एक Molecular Biology Technique है, जिसका उपयोग किसी नमूने में मौजूद विशेष DNA Sequence की पहचान और विश्लेषण के लिए किया जाता है। Real-Time PCR के माध्यम से परीक्षण के दौरान DNA से संबंधित संकेतों का विश्लेषण किया जा सकता है।

यदि किसी Vegan Product के नमूने में पशु DNA की मौजूदगी पाई जाती है, तो यह उसके Vegan Label Claim की जांच के लिए महत्वपूर्ण जानकारी उपलब्ध करा सकता है।

यह सुविधा खाद्य उत्पादों की Authenticity, Label Transparency और Consumer Trust को मजबूत बनाने में उपयोगी हो सकती है। विशेष रूप से उन कंपनियों के लिए यह महत्वपूर्ण है, जो Plant-Based Food और Vegan Products के बाजार में काम कर रही हैं।

ICAR में Primary और Referral Food Laboratory की मान्यता

इस उपलब्धि का एक और महत्वपूर्ण पहलू यह है कि ICAR के अंतर्गत ICAR-NMRI को Primary Food Testing Laboratory और Referral Food Laboratory की मान्यता प्राप्त करने वाला एकमात्र ICAR संस्थान बताया गया है।

Primary Food Testing Laboratory और Referral Food Laboratory के रूप में मान्यता मिलने से संस्थान की खाद्य परीक्षण संबंधी भूमिका और महत्वपूर्ण हो जाती है।

खाद्य सुरक्षा व्यवस्था में प्रयोगशालाओं की अलग-अलग भूमिकाएं होती हैं। Primary Testing के माध्यम से खाद्य नमूनों की जांच की जाती है, जबकि Referral Laboratory की भूमिका निर्धारित परिस्थितियों में अधिक विस्तृत या संदर्भ परीक्षण से जुड़ी हो सकती है।

इस तरह की मान्यता वैज्ञानिक परीक्षण, खाद्य गुणवत्ता मूल्यांकन और नियामकीय व्यवस्था के बीच बेहतर तालमेल स्थापित करने में मदद कर सकती है।

ICAR-NMRI की यह उपलब्धि कृषि अनुसंधान संस्थानों की उस व्यापक भूमिका को भी दर्शाती है, जिसके तहत वे केवल अनुसंधान तक सीमित नहीं रहते, बल्कि खाद्य उद्योग और उपभोक्ता सुरक्षा से जुड़ी व्यावहारिक सेवाएं भी प्रदान करते हैं।

Food Fraud और खाद्य मिलावट पर नियंत्रण में मिलेगी मदद

खाद्य उत्पादों में गलत जानकारी, मिलावट और भ्रामक Labeling उपभोक्ताओं के लिए गंभीर चिंता का विषय हो सकते हैं। मीट उत्पादों के मामले में प्रजाति की गलत पहचान या सामग्री से जुड़े गलत दावे Food Fraud की श्रेणी में आ सकते हैं।

वैज्ञानिक परीक्षणों के जरिए खाद्य उत्पादों की वास्तविक संरचना और घोषित सामग्री के बीच अंतर की पहचान करने में मदद मिलती है।

ICAR-NMRI की NABL मान्यता प्राप्त प्रयोगशाला में उपलब्ध विभिन्न परीक्षण सुविधाएं इस दिशा में उपयोगी भूमिका निभा सकती हैं। Meat Species Identification, Pig DNA Detection, Microbiological Testing और Residue Analysis जैसे परीक्षण खाद्य उत्पादों की गुणवत्ता और प्रामाणिकता के मूल्यांकन में सहायक हैं।

इससे खाद्य कारोबार में पारदर्शिता बढ़ाने और गलत दावों की पहचान करने के प्रयासों को वैज्ञानिक आधार मिल सकता है।

खाद्य सुरक्षा नियामक संस्थाओं के लिए भी ऐसी प्रयोगशालाएं महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि जांच और कार्रवाई के लिए विश्वसनीय परीक्षण परिणामों की जरूरत होती है।

भारत के Food Export Sector को मिल सकता है लाभ

भारत का खाद्य प्रसंस्करण और कृषि आधारित निर्यात क्षेत्र लगातार गुणवत्ता और अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप उत्पाद तैयार करने की आवश्यकता महसूस कर रहा है। Meat और Meat Products के निर्यात में भी Food Safety, Product Authenticity और Quality Standards का महत्वपूर्ण स्थान है।

अंतरराष्ट्रीय बाजार में उत्पादों की स्वीकार्यता के लिए निर्धारित गुणवत्ता और खाद्य सुरक्षा आवश्यकताओं का पालन जरूरी होता है। ऐसे में मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं की उपलब्धता निर्यात कारोबार के लिए उपयोगी आधार तैयार कर सकती है।

ICAR-NMRI की NABL Accreditation और 136 मान्यता प्राप्त परीक्षण सेवाएं भारत के Food Testing Infrastructure को मजबूत बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान दे सकती हैं।

निर्यात से जुड़े उद्यमों को उत्पादों की गुणवत्ता और प्रजाति संबंधी दावों की जांच के लिए वैज्ञानिक सुविधाओं की आवश्यकता होती है। बेहतर Testing Infrastructure से इस तरह की जरूरतों को पूरा करने में मदद मिल सकती है।

हालांकि, किसी उत्पाद का निर्यात अंतरराष्ट्रीय बाजार के संबंधित नियमों, प्रमाणन और अन्य आवश्यकताओं के पालन पर भी निर्भर करता है। प्रयोगशाला की मान्यता इस व्यापक व्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

उपभोक्ता विश्वास और Regulatory Enforcement को मिलेगा समर्थन

आज उपभोक्ता केवल खाद्य उत्पाद की कीमत और स्वाद ही नहीं, बल्कि उसकी गुणवत्ता, सुरक्षा और सामग्री के बारे में भी जानकारी चाहते हैं। खाद्य उत्पादों पर दिए गए दावों की विश्वसनीयता उपभोक्ता के निर्णय को प्रभावित करती है।

ऐसे में वैज्ञानिक परीक्षण और मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं की भूमिका बढ़ जाती है। यदि खाद्य उत्पादों की जांच पारदर्शी और निर्धारित मानकों के अनुरूप होती है, तो उपभोक्ताओं का भरोसा मजबूत करने में मदद मिलती है।

ICAR-NMRI की प्रयोगशाला में उपलब्ध परीक्षण सेवाएं खाद्य उत्पादों की प्रामाणिकता, गुणवत्ता और सुरक्षा से जुड़े दावों की जांच में योगदान दे सकती हैं।

इसके साथ ही Regulatory Enforcement यानी नियामकीय नियमों के प्रभावी पालन को भी वैज्ञानिक आधार मिल सकता है। खाद्य सुरक्षा से जुड़े मामलों में जांच और परीक्षण के परिणाम महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Food Testing Infrastructure के लिए क्यों महत्वपूर्ण है यह उपलब्धि?

भारत में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मजबूत Laboratory Network, आधुनिक Testing Technology और प्रशिक्षित वैज्ञानिक विशेषज्ञता की जरूरत है। खाद्य उत्पादों की विविधता बढ़ने के साथ उनकी जांच की आवश्यकताएं भी अधिक व्यापक हो रही हैं।

Plant-Based Food, Vegan Products, Meat Processing और Ready-to-Eat Products जैसे क्षेत्रों में उत्पादों की गुणवत्ता और सामग्री की पुष्टि करना महत्वपूर्ण होता जा रहा है।

ICAR-NMRI की यह उपलब्धि दिखाती है कि कृषि अनुसंधान संस्थान आधुनिक तकनीक और वैज्ञानिक परीक्षणों के माध्यम से देश की खाद्य सुरक्षा व्यवस्था को मजबूत बनाने में योगदान दे सकते हैं।

NABL Accreditation के तहत 136 मान्यता प्राप्त परीक्षण सेवाओं की उपलब्धता संस्थान की तकनीकी क्षमता और खाद्य परीक्षण के क्षेत्र में उसकी भूमिका को आगे बढ़ाती है।

इससे अनुसंधान, उद्योग, नियामक संस्थाओं और उपभोक्ताओं के बीच वैज्ञानिक आधार पर बेहतर तालमेल स्थापित करने की संभावनाएं बढ़ती हैं।

वैज्ञानिक परीक्षण से सुरक्षित खाद्य व्यवस्था की ओर

ICAR-NMRI हैदराबाद को ISO/IEC 17025:2017 के तहत मिली NABL Accreditation भारत की Food Safety और Scientific Testing Infrastructure के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है। 136 मान्यता प्राप्त परीक्षण परामर्शों के माध्यम से संस्थान अब मीट की प्रजाति की पहचान, Pig DNA Detection, Food Microbiology, Residue Analysis और Meat Quality Evaluation जैसी कई सेवाओं के जरिए खाद्य गुणवत्ता जांच को मजबूती प्रदान कर सकेगा।

Real-Time PCR Technology के माध्यम से Vegan Products में पशु DNA की पहचान की सुविधा इस उपलब्धि को और महत्वपूर्ण बनाती है। इससे Vegan Label Claims की वैज्ञानिक जांच और खाद्य उत्पादों की पारदर्शिता को समर्थन मिल सकता है।

इसके अलावा Primary Food Testing Laboratory और Referral Food Laboratory की मान्यता प्राप्त करने वाला एकमात्र ICAR संस्थान होने की उपलब्धि ICAR-NMRI की राष्ट्रीय स्तर पर महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाती है।

कुल मिलाकर, यह उपलब्धि केवल एक संस्थान की प्रयोगशाला को मिली मान्यता नहीं है, बल्कि भारत में सुरक्षित खाद्य उत्पादों, उपभोक्ता विश्वास, Food Fraud की रोकथाम, नियामकीय व्यवस्था और निर्यात क्षमता को मजबूत बनाने की दिशा में एक अहम कदम है। वैज्ञानिक परीक्षण और आधुनिक तकनीक के बेहतर उपयोग से देश की खाद्य सुरक्षा व्यवस्था को अधिक विश्वसनीय और प्रभावी बनाया जा सकता है।

Exit mobile version